Once a bonus for superfans, deluxe albums now drop anytime with new meanings. So what does “deluxe” even mean in the streaming era?